荣格的红宝书

Amazon在图书主页为荣格的《红书》做广告，说它“美得令人魂飞魄散”。看译本不会有这种感觉（虽然有很多原版插图），美是就原书说的。

1912年，小荣与弗洛伊德分道扬镳，很失落（a state of disorientation）。后来觉悟了：应该让病人自述梦境，帮助他们自己去解梦，而不是将梦套入什么理论和法则。于是小荣与无意识相遇了（Thus I consciously submitted myself to the impulses of the unconscious.）。在自传里，他有一章讲“Confrontation with the Unconscious”的经历（一直到1930年）――他说是“自省”（selfexperiment），在这些试验中，他学会了进入内心过程的深处，“将情绪转为图像”（translate the emotion into images）。后来他称这方法为“主动想象”（active imagination）。这些零碎儿原先记录在黑色笔记本里，后来添加了感想，然后抄录在红皮本子里，题曰Liber Novus（New Book），因封皮大红，所以叫“红书”。

红书的一页

老荣说他的整个生命都在探究从无意识喷出的洪流（My entire lifeconsisted in elaborating what had burst forth from the unconscious and floodedme like an enigmatic stream and threatened to break me），而起点就是那些年他对“内心图像”（inner images）的追寻，后来的一切都不过是从这儿生出来的（Everything else is to bederived from this）。那神圣的开端才是一切（But the numinous beginning,which contained everything, was then.）。因为他在自传Memories, Dreams, Reflections里提到过黑书和红书，身前却又不许出版，所以大家早闻其名却未见其面，它也成了未出版先影响的一本奇书。

大物理学家泡利曾请荣格解梦，他们有过 20多年的通信往来（Pauli and Jung: The Meeting of Two Great Minds (by David Lindorff, Quest Books, Nov., 2004)。两位都对精神-物质相互作用感兴趣。泡利认为量子力学的非理性的实在性（非因果性？）有助于我们走进意识的领地，而荣格认为他的“共时性”（synchronicity）是对理性的补充。物理与精神在无意识的地方相遇了。近年我见过不少从量子论出发探索意识或潜意识的书，可以认为都是泡利兴趣的衍生，也是量子论的自发扩张。对那些书都我是只看目录不看内容，也真没见给我惊奇的东西。我也说量子论触及意识（如http://blog.sciencenet.cn/blog-279992-898560.html），但这会儿还不相信它能解决意识问题。也许我“潜意识”想，那本书应该我自己写；但意识说我肯定写不出来。（泡利和荣格通信的事儿，我以前说过：http://blog.sciencenet.cn/home.php?mod=space&uid=279992&do=blog&id=440627；http://blog.sciencenet.cn/blog-279992-497680.html）

红书里的插图